{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
說起香料這事,歐洲人和亞洲人簡直活在兩個平行時空。一邊拿著量杯和溫度計,把香料分門別類得像化學元素表;另一邊則講究"君臣佐使",活像在演宮廷劇。這讓我想起巷口那家滷肉飯老闆,他總說:"什麼理論都是假的,舌頭會告訴你答案。"
歐洲人把香料分得明明白白,芳香類就像派對上的交際花,八角、桂皮、小茴香這些自帶光環的主角,一登場就香氣四溢。苦香類則是默默幹活的清潔工,白芷、肉蔻這些專門對付腥膻油膩的髒活,像極了每天凌晨掃街的老王。這種分類法簡單粗暴,連我家那個只會煮泡麵的姪子都看得懂。
要是按功能來分,西洋人又發明了主香劑、合香劑這些名詞,活像在組樂團。主唱佔50%,和聲30%,音控15%,鼓手5%...這讓我想起阿基師說過:"料理哪有這麼複雜?不就是鹹淡調好,火候到味!"不過說真的,有時候這些西洋理論還挺管用,特別是當你對著一桌香料不知從何下手時。
有趣的是,這些西洋分類和中式"君臣佐使"其實異曲同工。就像我阿嬤的滷包和分子料理廚師的香料瓶,最終都是要讓食物好吃。那天看隔壁攤的老王邊聽歌劇邊調滷汁,突然覺得香料這東西,理論再漂亮都比不上老師傅手裡那根嚐味用的筷子。畢竟最後吃到嘴裡的,是味道不是理論,大家能認同嗎?